Gültig ab: 30. Juni 2026. Frühere Versionen auf Anfrage erhältlich.
Hinweis zur massgeblichen Sprachversion: Diese Übersetzung dient ausschliesslich zu Informationszwecken. Im Falle von Widersprüchen oder Auslegungsfragen ist die englische Originalfassung massgeblich.

Präambel

Diese Datenschutzerklärung («Erklärung») beschreibt, wie inlingua International Ltd. («inlingua», «wir», «uns» oder «unser»), eine Gesellschaft mit Sitz an der Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Schweiz, personenbezogene Daten erhebt, verwendet, speichert und schützt. Sie gilt für alle Personen, die in irgendeiner Eigenschaft mit inlingua in Kontakt treten, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf: Besucher der inlingua-Website (www.inlingua.com), Nutzer der inlingua-Online-Lernplattform (my.inlingua.com), potenzielle und bestehende Lizenznehmer, Lizenzbewerber und Geschäftspartner. Diese Erklärung gilt auch für personenbezogene Daten, die über API- oder LTI-Integrationen mit my.inlingua.com verarbeitet werden, wie sie von lokalen inlingua-Centern oder deren B2B-Kunden genutzt werden.

inlingua International Ltd. ist Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, «DSGVO») und des Schweizer Bundesgesetzes über den Datenschutz («revDSG»). inlingua verpflichtet sich zum Schutz personenbezogener Daten und verarbeitet diese in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.

Diese Erklärung ist in Verbindung mit den Nutzungsbedingungen von inlingua (die die Nutzung der inlingua-Website regeln) zu lesen. Wenn ein Nutzer über ein lokales inlingua-Center auf Dienste zugreift, können auch die Bedingungen dieses Centers gelten. Die Bedingungen lokaler Center werden von jedem Center unabhängig herausgegeben und stehen nicht unter der Kontrolle von inlingua International Ltd. Nutzer sollten sich direkt an ihr lokales Center wenden, um die geltenden Bedingungen zu erhalten.

Diese Erklärung hat in Datenschutzangelegenheiten Vorrang vor den Nutzungsbedingungen. Soweit die Bedingungen eines lokalen Centers den Datenschutz betreffen, werden die Nutzer gebeten, diese Bedingungen zusammen mit dieser Erklärung zu prüfen. inlingua International Ltd. übernimmt keine Verantwortung für die Datenschutz-Compliance unabhängig betriebener lokaler Center.

Soweit inlingua Online-Lerndienstleistungen über ein lokales Center oder direkt erbringt, gelten die Bestimmungen dieser Erklärung für alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen verarbeitet werden. Spezifische Dienstleistungsbedingungen sind im jeweiligen Dienstleistungsvertrag oder in den Bedingungen des lokalen Centers festgelegt.

Für Angelegenheiten, die nicht den Datenschutz betreffen (z. B. geistiges Eigentum, zulässige Nutzung), beachten Sie bitte unsere Nutzungsbedingungen unter www.inlingua.com/terms-of-use.

Datenschutzbeauftragter (DSB)

Für datenschutzbezogene Angelegenheiten können Sie unseren Datenschutzbeauftragten wie folgt kontaktieren:

  • E-Mail: dpo@inlingua.com
  • Postanschrift: Datenschutzbeauftragter, inlingua International Ltd., Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Schweiz

Der Datenschutzbeauftragte ist für die Überwachung der Einhaltung dieser Erklärung und des anwendbaren Datenschutzrechts zuständig.

1. Vertraulichkeit – Schutz der Privatsphäre

inlingua hält die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) und das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) ein, die die Verarbeitung personenbezogener Daten in der Europäischen Union bzw. der Schweiz regeln.

inlingua wird alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass die Dienste technische Standards und Sicherheitsnormen erfüllen. Zum Schutz der Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten der Nutzer setzen inlingua und seine Partner Sicherheitstechniken und -verfahren ein, darunter: tägliche Sicherheits- und Schwachstellenscans, Software-Audits, Firewalls und Datenverschlüsselung (TLS/SSL). inlingua unternimmt alle Anstrengungen, um Daten vor Verlust und unbefugtem Zugriff zu schützen.

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten oder eines unbefugten Zugriffs auf personenbezogene Daten wird inlingua betroffene Personen und zuständige Aufsichtsbehörden gemäss dem anwendbaren Datenschutzrecht (DSGVO Art. 33–34) benachrichtigen. Für Schweizer Nutzer erfolgen Meldungen an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), sofern dies nach revDSG erforderlich ist.

Trotz dieser Sicherheitsmassnahmen ist keine Übertragungsmethode über das Internet oder elektronische Speichermethode zu 100 % sicher. Daher kann inlingua keine absolute Sicherheit der über das Internet übertragenen personenbezogenen Daten garantieren.

2. Schutz von Kinderdaten

inlingua ist dem Schutz der Privatsphäre von Kindern verpflichtet. Die inlingua-Website und die Dienste sind allgemeine Plattformen und nicht darauf ausgelegt oder beabsichtigt, Kinder anzusprechen. inlingua wendet gemäss DSGVO Artikel 8 folgende altersbezogene Regeln an:

  • Nutzer unter 16 Jahren dürfen die Dienste nicht ohne nachweisbare Einwilligung der Eltern oder des gesetzlichen Vormunds nutzen.
  • Nutzer im Alter von 16 bis 17 Jahren müssen vor der Nutzung der Dienste die Einwilligung der Eltern oder des gesetzlichen Vormunds einholen.
  • inlingua erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern ohne eine solche Einwilligung.

Soweit die elterliche Einwilligung erforderlich ist, wird das entsprechende Einwilligungsverfahren vom lokalen inlingua-Center oder über den Registrierungsprozess bereitgestellt. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Kinderdaten mit elterlicher Einwilligung ist DSGVO Artikel 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung) in Verbindung mit Artikel 8.

Hinweis: Im Sinne der DSGVO bezeichnet «Kinder» Personen unter 16 Jahren. Nutzer im Alter von 16–17 Jahren werden nicht als Kinder eingestuft, benötigen aber dennoch die elterliche Einwilligung zur Nutzung unserer Dienste.

3. Registration and Personal Profile

Wenn sich der Nutzer für die Online-Lerndienstleistungen von inlingua registriert, werden personenbezogene Daten erhoben, soweit dies zur Erbringung dieser Dienste erforderlich ist. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass die von ihm angegebenen personenbezogenen Daten korrekt und aktuell sind.

inlingua respektiert die Privatsphäre des Nutzers und verkauft, vermietet oder tauscht den Namen oder die persönlichen Daten des Nutzers nicht ohne dessen Einwilligung an andere Organisationen weiter oder verwendet sie zu Marketingzwecken. Soweit personenbezogene Daten für weitere Zwecke erhoben werden, wird inlingua den Nutzer über die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung informieren.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen gemäss DSGVO Artikel 6:

  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Zur Erbringung der Dienste und Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen.
  • Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Zur Einhaltung anwendbarer Gesetze (z. B. Steuer, Beschäftigung).
  • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Zur Verbesserung unserer Dienste, Gewährleistung der Sicherheit und Betrugsverhinderung, sofern unsere Interessen nicht durch Ihre Rechte überwiegen.
  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Für Marketingmitteilungen und nicht notwendige Cookies, sofern wir Ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.

Datensparsamkeit

Wir erheben nur personenbezogene Daten, die für die beabsichtigten Zwecke angemessen, relevant und auf das notwendige Mass beschränkt sind (DSGVO Artikel 5 Abs. 1 lit. c).

Zu den erhobenen Profildaten können gehören: Name, Benutzername, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Land, Stadt, Adresse, Zeitzone und Schnittstellensprache (soweit vom Nutzer angegeben). Diese Daten sind nur autorisierten Administratoren oder Unternehmensleitern zugänglich.

inlingua verwendet die erhobenen Informationen, um:

  • die vom Nutzer angeforderten Dienste und Produkte zu erbringen (Abrechnung, Identifizierung, Authentifizierung);
  • das Konto des Nutzers zu verwalten und Kundensupport bereitzustellen;
  • den Nutzer bezüglich seiner Nutzung der Dienste zu kontaktieren;
  • Forschung und aggregierte Analysen durchzuführen;
  • den Inhalt und die Funktionalität der Dienste und der Website zu verbessern;
  • die Nutzungsbedingungen von inlingua durchzusetzen;
  • die Geschäftstätigkeit von inlingua zu verwalten;
  • rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen und auf rechtmässige Anfragen von Behörden zu reagieren.

4. Betroffenenrechte

Gemäss DSGVO und revDSG haben Sie folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter dpo@inlingua.com oder über die Kontaktdaten in Abschnitt 13. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen beantworten, wie gesetzlich vorgeschrieben. Für Schweizer Nutzer werden Anfragen gemäss revDSG bearbeitet.

Wenn sich die personenbezogenen Daten des Nutzers ändern oder der Nutzer die Dienste nicht mehr wünscht, kann er seine persönlichen Daten über die Kontoeinstellungsseite korrigieren oder aktualisieren. Anfragen zur Kontolöschung müssen beim inlingua-Kundendienst oder beim lokalen Center eingereicht werden. Nach der Löschung sind keine Erstattungen für nicht genutzte Dienste fällig und Nutzerdaten können danach nicht mehr abgerufen werden.

inlingua speichert personenbezogene Daten so lange, wie das Konto aktiv ist oder wie es zur Erbringung der Dienste, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung von Vereinbarungen erforderlich ist. Hinweis: Kontometadaten und Lernunterlagen unterliegen unterschiedlichen Aufbewahrungsfristen — siehe Abschnitt 16 (Datenspeicherungsrichtlinie) für Details. Ein Konto bleibt auch nach Ablauf eines bezahlten Abonnements aktiv.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@inlingua.com oder per Post an: DSB, inlingua International Ltd., Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Schweiz. Sie haben auch das Recht, jederzeit eine Beschwerde bei Ihrer lokalen Aufsichtsbehörde einzureichen, unbeschadet sonstiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

5. Weitergabe Ihrer Informationen

inlingua kann die personenbezogenen Daten des Nutzers an Unternehmen weitergeben, die Dienstleistungen erbringen, die für unsere Geschäftstätigkeit erforderlich sind, wie z. B. Zahlungsabwicklung, Kundendienst oder IT-Infrastruktur. Diese Unternehmen sind berechtigt, die personenbezogenen Daten des Nutzers nur in dem Umfang zu verwenden, der für die Erbringung dieser Dienste für inlingua erforderlich ist.

inlingua kann die personenbezogenen Daten des Nutzers an das lokale Center weitergeben, das im oder in der Nähe des Standorts des Nutzers tätig ist.

Zur Sicherstellung der Qualität der inlingua-Dienste kann inlingua die Ergebnisse der Einstufungs-, Fortschritts- und Leistungstests des Nutzers sowie Aktivitätsergebnisse weitergeben, um pädagogische Berichte für den dem Nutzer zugewiesenen inlingua-Trainer zu erstellen.

Wenn lokale inlingua-Center oder deren B2B-Kunden via API oder LTI-Integration eine Verbindung zu my.inlingua.com herstellen, können personenbezogene Daten (einschliesslich Lernfortschritt und Aktivitätsergebnisse) an diese Integrationen übermittelt und darin verarbeitet werden. Solche Integrationen unterliegen einem separaten Datenverarbeitungsvertrag zwischen inlingua und dem jeweiligen Center oder B2B-Kunden. inlingua ist Verantwortlicher für personenbezogene Daten, die über diese Integrationen verarbeitet werden.

inlingua kann die personenbezogenen Daten des Nutzers auch offenlegen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, z. B. zur Erfüllung einer Vorladung oder eines ähnlichen rechtlichen Verfahrens, und/oder wenn inlingua in gutem Glauben davon überzeugt ist, dass eine Offenlegung notwendig ist, um die Rechte von inlingua zu schützen, die Sicherheit des Nutzers oder anderer zu gewährleisten, Betrug zu untersuchen oder auf eine behördliche Anfrage zu reagieren.

inlingua kann die personenbezogenen Daten des Nutzers auch mit vorheriger Einwilligung des Nutzers an Dritte weitergeben.

Datenverarbeitungsverträge

Wenn wir personenbezogene Daten mit Drittverarbeitern teilen, stellen wir sicher, dass geeignete Datenverarbeitungsverträge (DVV) gemäss DSGVO Artikel 28 vorliegen. Diese Vereinbarungen verpflichten die Verarbeiter, geeignete technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz personenbezogener Daten zu ergreifen.

6. Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien

Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien (z. B. Pixel, Tags) zur Unterstützung der Website-Funktionalität und Analyse. Wir verwenden Google Analytics, einen von Google LLC bereitgestellten Webanalysedienst, um zu analysieren, wie Nutzer die Website verwenden. Google Analytics erhebt Informationen über Ihre Nutzung der Website (einschliesslich IP-Adresse, die vor der Übertragung anonymisiert wird) und überträgt diese an Google-Server.

Für Nutzer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden nicht notwendige Cookies (einschliesslich Analytics-Cookies) erst gesetzt, nachdem Sie Ihre ausdrückliche, informierte Einwilligung über unser Cookie-Einwilligungsbanner erteilt haben. Die Einwilligung wird nicht durch die weitere Nutzung der Website impliziert. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Präferenzzentrum oder durch Anpassen Ihrer Browsereinstellungen widerrufen.

Cookie-Kategorien

  • Unbedingt notwendige Cookies: Wesentlich für das Funktionieren der Website. Keine Einwilligung erforderlich.
  • Performance-Cookies: Helfen uns, die Website zu verbessern. Einwilligung gemäss DSGVO/ePrivacy erforderlich.
  • Funktionale Cookies: Merken sich Ihre Präferenzen. Einwilligung gemäss DSGVO/ePrivacy erforderlich.
  • Marketing-Cookies: Liefern zielgerichtete Werbung. Einwilligung gemäss DSGVO/ePrivacy erforderlich.

Sie können Google Analytics jederzeit deaktivieren, indem Sie das Google Analytics-Opt-out-Browser-Add-on herunterladen und installieren (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout). Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie unter www.inlingua.com/cookie-policy.

7. Log-Dateien und automatisierte Datenerhebung

Wie bei den meisten Websites üblich, erhebt inlingua bestimmte Informationen automatisch und speichert sie in Log-Dateien. Diese Informationen umfassen IP-Adressen, Browsertyp, Internetdienstanbieter, verweisende/abgehende Seiten, Betriebssystem, Datum-/Zeitstempel und Clickstream-Daten. Log-Dateien werden 90 Tage lang aufbewahrt und dienen in erster Linie der Sicherheitsüberwachung und der aggregierten Trendanalyse.

Gelegentlich kann inlingua personenbezogene Daten mit in Log-Dateien gesammelten Informationen verbinden, soweit dies zur Verbesserung des Dienstes für einzelne Nutzer erforderlich ist. Ansonsten werden diese Informationen ohne Bezug zu einzelnen Nutzern verwendet.

Automatisierte Entscheidungsfindung und Profilerstellung

Automatisierte Entscheidungsfindung und Profilerstellung
inlingua verwendet keine automatisierte Entscheidungsfindung (einschliesslich Profilerstellung), die rechtliche Wirkungen oder ähnlich erhebliche Auswirkungen auf Nutzer hat (DSGVO Artikel 22). Jede automatisierte Verarbeitung beschränkt sich auf nicht folgenreiche Zwecke wie:

  • Personalisierung von Lernempfehlungen basierend auf dem Nutzerfortschritt.
  • Verbesserung der Website und der Dienste durch aggregierte Analysen.

Wenn wir in Zukunft eine automatisierte Entscheidungsfindung mit erheblichen Auswirkungen einführen, werden wir diese Erklärung aktualisieren und Informationen über die involvierte Logik und die vorgesehenen Folgen für den Nutzer bereitstellen. Nutzer haben das Recht, einer solchen Verarbeitung zu widersprechen und eine menschliche Überprüfung zu beantragen.

8. Links zu anderen Websites

Die inlingua-Website enthält Links zu anderen Websites. inlingua ist nicht für die Datenschutzpraktiken solcher anderen Websites verantwortlich. inlingua ermutigt Nutzer, sich bewusst zu sein, wenn sie die inlingua-Website verlassen, und die Datenschutzerklärungen jeder Website zu lesen, die personenbezogene Daten erhebt. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für von inlingua erhobene Informationen.

9. Erfahrungsberichte

inlingua kann Erfahrungsberichte von Nutzern auf seiner Website veröffentlichen, die personenbezogene Daten enthalten können. Die Veröffentlichung von Erfahrungsberichten setzt die vorherige schriftliche Einwilligung des Nutzers voraus. Wenn der Nutzer möchte, dass sein Erfahrungsbericht entfernt wird, sollte er den inlingua-Kundendienst kontaktieren (Kontaktdaten siehe Abschnitt 13 unten).

10. Mitteilungen von der Website

inlingua sendet dem Nutzer ausschliesslich dienstbezogene Ankündigungen (z. B. Wartungsbenachrichtigungen, Sicherheitswarnungen), wenn dies notwendig ist. Diese Mitteilungen sind nicht werblicher Natur und können nicht abbestellt werden, es sei denn, der Nutzer deaktiviert sein Konto, da sie für die Vertragserfüllung notwendig sind.

Der Nutzer kann Werbe-E-Mails jederzeit abbestellen, indem er auf den Abmelde-Link am Ende jeder E-Mail klickt. Für Nutzer im EWR/Vereinigten Königreich werden Opt-out-Anfragen innerhalb von 10 Werktagen berücksichtigt, wie von der ePrivacy-Richtlinie gefordert. Marketingmitteilungen werden nur gesendet, wenn wir Ihre vorherige Einwilligung eingeholt haben oder wenn wir ein berechtigtes Interesse haben, das nach anwendbarem Recht zulässig ist.

11. Durchsetzung und Compliance

inlingua wird seine Datenschutzpraktiken und die fortlaufende Einhaltung der DSGVO, des revDSG und der Nutzungsbedingungen kontinuierlich überwachen.

Verarbeitungsverzeichnis

Gemäss DSGVO Artikel 30 und revDSG führt inlingua ein Verzeichnis seiner Verarbeitungstätigkeiten, einschliesslich:

  • Zwecke der Verarbeitung.
  • Kategorien personenbezogener Daten und betroffener Personen.
  • Empfänger personenbezogener Daten.
  • Aufbewahrungsfristen.
  • Technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen.

Diese Aufzeichnungen stehen Aufsichtsbehörden auf Anfrage zur Verfügung.

12. Änderungen der Datenschutzerklärung

inlingua kann diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen wird inlingua mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderung einen auffälligen Hinweis auf der Website veröffentlichen. Bei nicht wesentlichen Änderungen kann die Erklärung ohne vorherige Benachrichtigung aktualisiert werden. inlingua empfiehlt dem Nutzer, diese Seite regelmässig zu überprüfen, um über unsere aktuellen Datenschutzpraktiken informiert zu bleiben.

13. Kontakt

Für Fragen zu dieser Erklärung oder zu den Datenschutzpraktiken von inlingua wenden Sie sich bitte an:

Verantwortlicher:

inlingua International AG

Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Schweiz

E-Mail: service@inlingua.com

Telefon: +41 (0)31 388 77 00

Datenschutzbeauftragter (DSB):

E-Mail: dpo@inlingua.com

Postanschrift: DPO, inlingua International Ltd., Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Schweiz

Lokale Center:

Wenden Sie sich für regionsspezifische Anfragen an Ihr lokales inlingua-Center. Eine Liste der Center ist unter www.inlingua.com verfügbar.

Aufsichtsbehörden:

EWR/UK-Nutzer: Sie haben das Recht, gemäss DSGVO Artikel 77 eine Beschwerde bei Ihrer nationalen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

Schweizer Nutzer: Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) unter www.edoeb.admin.ch einzureichen.

14. Drittanbieter-Tools und Datenverarbeiter

Diese Datenschutzerklärung gilt nicht nur für Informationen, die über die inlingua-Website (www.inlingua.com) erhoben werden, sondern auch für personenbezogene Daten, die über von inlingua International Ltd. im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit verwendeten Drittanbieter-Tools und -Plattformen erhoben werden. Dies umfasst Tools für Lizenzanträge, Partner-Onboarding, Terminbuchung und Geschäftsentwicklungsanfragen. inlingua kann seine Nutzung von Drittanbieter-Tools von Zeit zu Zeit aktualisieren; diese Klausel gilt für alle solchen Tools, unabhängig davon, ob sie hier einzeln genannt werden.

Wenn inlingua Drittanbieter-Plattformen zur Erhebung oder Verwaltung personenbezogener Daten nutzt, ist inlingua der Verantwortliche. Der Drittanbieter ist als Auftragsverarbeiter im Auftrag von inlingua tätig, vorbehaltlich eines Datenverarbeitungsvertrags (DVV) gemäss DSGVO Artikel 28. inlingua stellt sicher, dass alle Drittverarbeiter hinreichende Garantien für eine DSGVO-konforme Datenverarbeitung bieten.

Derzeit genutzte Drittverarbeiter

  • Microsoft 365 (Forms, Lists und verwandte Dienste): Bereitgestellt von Microsoft Corporation und seinen Tochtergesellschaften. Daten werden auf Microsofts Servern innerhalb des EWR oder in Drittländern vorbehaltlich Standardvertragsklauseln (SCC) verarbeitet und gespeichert, die durch den Microsoft-Datenschutznachtrag für Produkte und Dienste geregelt werden. Datenschutzerklärung: https://privacy.microsoft.com
  • Amelia Buchungs-Plugin: Bereitgestellt von TMS Plugins. Auf der eigenen Infrastruktur von inlingua in der Schweiz gehostet. Über Amelia eingegebene personenbezogene Daten (Name, E-Mail-Adresse, Termindetails) werden in der eigenen Datenbank von inlingua gespeichert und unterliegen denselben Sicherheits- und Datenschutzstandards wie alle anderen von inlingua erhobenen Daten. Datenschutzinformationen: https://wpamelia.com/privacy-policy/

inlingua gibt personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, die über die oben genannten hinausgehen, ausser wie in Abschnitt 5 dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder soweit gesetzlich vorgeschrieben. Weitere Informationen finden Sie in den Kontaktdaten in Abschnitt 13.

15. Datenverarbeitung im Lizenzantragsverfahren

Potenzielle inlingua-Lizenznehmer («Bewerber») können im Rahmen des inlingua-Lizenzantragsverfahrens aufgefordert werden, persönliche und geschäftsbezogene Informationen einzureichen. Diese Daten werden für folgende Zwecke erhoben:

  • Beurteilung der Eignung des Bewerbers und des vorgeschlagenen Lizenzgebiets;
  • Durchführung der Due Diligence gemäss den Lizenzierungsstandards von inlingua;
  • Kommunikation mit dem Bewerber während des Antrags- und Onboarding-Prozesses;
  • Erfüllung der rechtlichen und vertraglichen Verpflichtungen von inlingua.

Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist DSGVO Artikel 6 Abs. 1 lit. b (Verarbeitung zur Erfüllung vorvertraglicher Massnahmen auf Antrag der betroffenen Person) und, soweit anwendbar, DSGVO Artikel 6 Abs. 1 lit. f (berechtigte Interessen von inlingua International Ltd. an der Bewertung und Verwaltung seines Lizenznehmernetzes).

Antragsdaten werden für die Dauer des Antragsverfahrens und im Falle eines erfolgreichen Antrags für die Dauer des Lizenzvertrags und etwaiger danach geltender gesetzlicher Aufbewahrungsfristen aufbewahrt. Im Falle eines erfolglosen Antrags werden die Daten innerhalb von 12 Monaten nach der endgültigen Entscheidung gelöscht, es sei denn, der Bewerber hat der längeren Aufbewahrung für eine zukünftige Berücksichtigung zugestimmt.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten

In seltenen Fällen kann die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten im Rahmen von Lizenzanträgen erforderlich sein (z. B. Finanzinformationen, Strafregisterauszüge für Hintergrundprüfungen). Eine solche Verarbeitung erfolgt nur, wenn:

  • Eine ausdrückliche Einwilligung des Bewerbers eingeholt wurde (DSGVO Artikel 9 Abs. 2 lit. a); oder
  • Die Verarbeitung zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist (DSGVO Artikel 9 Abs. 2 lit. g); oder
  • Die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist (DSGVO Artikel 9 Abs. 2 lit. f).

Wir werden Bewerber im Voraus informieren, wenn besondere Kategorien personenbezogener Daten erforderlich sind, und Einzelheiten zur Rechtsgrundlage der Verarbeitung mitteilen.

16. Recht, Gerichtsstand, Salvatorische Klausel und Datenspeicherung

Diese Datenschutzerklärung unterliegt Schweizer Recht und, soweit anwendbar, der DSGVO und der UK DSGVO.

Streitigkeiten bezüglich datenschutzbezogener Angelegenheiten im Rahmen dieser Datenschutzerklärung unterliegen der ausschliesslichen Zuständigkeit der Gerichte in Bern, Schweiz. Personen innerhalb der EU/des EWR haben das Recht, eine Beschwerde bei ihrer lokalen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen (DSGVO Artikel 77). Schweizer Nutzer können beim EDÖB (www.edoeb.admin.ch) eine Beschwerde einreichen.

Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Erklärung als rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft. Wenn eine Bestimmung teilweise ungültig ist, gilt der ungültige Teil als gestrichen, und der verbleibende Teil bleibt in Kraft.

Abtretung

inlingua International Ltd. kann ihre Rechte und Pflichten aus dieser Erklärung im Rahmen einer internen Umstrukturierung auf eine Nachfolgegesellschaft innerhalb desselben Unternehmensverbunds übertragen. In solchen Fällen ist die Nachfolgegesellschaft an diese Erklärung gebunden und personenbezogene Daten werden weiterhin gemäss ihren Bedingungen verarbeitet. Ein Hinweis auf eine solche Übertragung wird auf der Website veröffentlicht. Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird durch eine solche Übertragung nicht beeinträchtigt.

Gesamtvertrag

Diese Erklärung bildet zusammen mit den Nutzungsbedingungen und etwaigen geltenden Bedingungen lokaler Center die Gesamtvereinbarung zwischen Ihnen und inlingua bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Darstellungen oder Absprachen.

Datenspeicherungsrichtlinie

Wir speichern personenbezogene Daten für die folgenden Zeiträume. Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfrist werden personenbezogene Daten sicher gelöscht oder anonymisiert, ausser wenn die Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. für Steuer- oder rechtliche Zwecke).

inlingua International AG · Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Schweiz · service@inlingua.com · www.inlingua.com

Datenkategorie Aufbewahrungsfrist Rechtsgrundlage
Kontometadaten 2 Jahre nach Kontoschliessung DSGVO Art. 5 Abs. 1 lit. e, revDSG
Lernunterlagen Dauer der Dienste + 5 Jahre Vertragliche Verpflichtung
Zahlungsdaten 7 Jahre Steuer-/gesetzliche Anforderungen
Marketingdaten Bis zum Widerruf der Einwilligung DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a
Lizenzantragsdaten Dauer des Antrags + 12 Monate (gemäss Abschnitt 15) DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b, f
Log-Dateien 90 Tage Berechtigtes Interesse (Sicherheit)