Nutzungsbedingungen

inlingua International AG

Gültig ab: 30. Juni 2026. Frühere Versionen auf Anfrage erhältlich.
Hinweis zur massgeblichen Sprachversion: Diese Übersetzung dient ausschliesslich zu Informationszwecken. Im Falle von Widersprüchen oder Auslegungsfragen ist die englische Originalfassung massgeblich.

Einführung

Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung dieser Website; durch die Nutzung dieser Website akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen in vollem Umfang. Wenn Sie mit diesen Nutzungsbedingungen oder einem Teil davon nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Website nicht nutzen.

Diese Website verwendet Cookies. Unbedingt notwendige Cookies werden automatisch gesetzt, um das ordnungsgemässe Funktionieren der Website sicherzustellen. Für alle anderen Cookies ist Ihre separate und ausdrückliche Einwilligung gemäss der Datenschutzerklärung und der Cookie-Richtlinie von inlingua International Ltd. erforderlich, die unter www.inlingua.com/privacy-policy und www.inlingua.com/cookie-policy verfügbar sind.

Definitionen

„inlingua“ bezeichnet inlingua International Ltd., Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Schweiz.
„Nutzer“ bezeichnet jede Person, die die Website oder die Dienste aufruft oder nutzt.
„Website“ bezeichnet www.inlingua.com und alle zugehörigen Subdomains.
„Dienste“ bezeichnet die Online-Lernplattform (my.inlingua.com), Website-Inhalte und alle damit verbundenen Tools und Funktionen, die von inlingua bereitgestellt werden.

Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzer der Website und der Dienste, einschliesslich Besucher, Lizenznehmer und Geschäftspartner, sofern die Bedingungen lokaler Center sie nicht ausdrücklich ausser Kraft setzen.

Lizenz zur Nutzung der Website

Sofern nicht anders angegeben, sind inlingua International Ltd. und/oder seine Lizenzgeber Inhaber der Rechte am geistigen Eigentum der Website und des Materials auf der Website. Vorbehaltlich der nachstehenden Lizenz sind alle diese Rechte des geistigen Eigentums vorbehalten.

Sie dürfen Seiten oder andere Inhalte der Website ausschliesslich zum persönlichen Gebrauch einsehen, nur zu Caching-Zwecken herunterladen und ausdrucken, vorbehaltlich der nachstehend und anderweitig in diesen Nutzungsbedingungen aufgeführten Einschränkungen. Sie dürfen nicht:

Material von dieser Website erneut zu veröffentlichen (einschließlich der Wiederveröffentlichung auf einer anderen Website);
Material von der Website verkaufen, vermieten oder unterlizenzieren;
Material von der Website in der Öffentlichkeit zeigen;
Material auf dieser Website zu reproduzieren, zu vervielfältigen, zu kopieren oder anderweitig für einen kommerziellen Zweck zu nutzen;
Material auf der Website zu bearbeiten oder anderweitig zu verändern; oder
Material von dieser Website weiterzugeben, außer für Inhalte, die ausdrücklich für die Weitergabe zur Verfügung gestellt wurden.

Geistiges Eigentum – Lernmaterialien

inlingua ist der alleinige Eigentümer aller inlingua-Lehrmaterialien und Plattforminhalte. Der Nutzer erwirbt durch die Nutzung der Dienste kein Recht, keinen Titel, kein Interesse und keinen Eigentumsanspruch an diesen Materialien. Der Nutzer verpflichtet sich, keine Online-Lernsitzung oder kein Lehrmaterial ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von inlingua aufzuzeichnen, zu reproduzieren oder zu veröffentlichen. Diese Klausel gilt zusätzlich zum obigen Abschnitt «Lizenz zur Nutzung der Website».

Altersbeschränkungen

Nutzer unter 16 Jahren dürfen die Dienste nicht ohne nachweisbare Einwilligung der Eltern oder des gesetzlichen Vormunds nutzen, gemäss DSGVO Artikel 8 und revDSG. Nutzer im Alter von 16 bis 17 Jahren müssen vor der Nutzung der Dienste die Einwilligung der Eltern oder des gesetzlichen Vormunds einholen. inlingua erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern ohne eine solche Einwilligung. Soweit die elterliche Einwilligung erforderlich ist, stellt das lokale inlingua-Center das entsprechende Einwilligungsverfahren bereit.

Zulässige Nutzung

Sie dürfen diese Website nicht auf eine Art und Weise nutzen, die Schäden an der Website oder eine Beeinträchtigung der Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit der Website verursacht oder verursachen kann, oder auf eine Art und Weise, die ungesetzlich, illegal, betrügerisch oder schädlich ist, oder in Verbindung mit einem ungesetzlichen, illegalen, betrügerischen oder schädlichen Zweck oder einer Aktivität.

Sie dürfen diese Website nicht nutzen, um Material zu kopieren, zu speichern, zu hosten, zu übertragen, zu senden, zu verwenden, zu veröffentlichen oder zu verbreiten, das aus Spyware, Computerviren, Trojanern, Würmern, Keystroke-Loggern, Rootkits oder anderer bösartiger Computersoftware besteht (oder damit verbunden ist).

Sie dürfen auf oder in Bezug auf diese Website keine systematischen oder automatisierten Datensammlungsaktivitäten (einschliesslich, ohne Einschränkung, Scraping, Data Mining, Datenextraktion und Datenernte) ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von inlingua International Ltd. durchführen. Sie dürfen diese Website nicht nutzen, um unerwünschte Werbemitteilungen zu übermitteln oder zu senden. Sie dürfen diese Website nicht zu Marketingzwecken ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von inlingua International Ltd. nutzen.

Verhalten und missbräuchliches Verhalten

Von den Nutzern wird erwartet, dass sie mit allen Teilnehmern der Online-Dienste von inlingua, einschliesslich Trainern und Mitlernenden, respektvoll umgehen. Wenn ein Nutzer Respektlosigkeit zeigt oder gegenüber einem Teilnehmer aggressiv ist, behält sich inlingua das Recht vor, den Zugang zu den Diensten ohne Rückerstattung sofort zu sperren oder zu kündigen. Dies gilt in Verbindung mit den obigen Bestimmungen zur zulässigen Nutzung.

Kontobedingungen

Um die Lerndienstleistungen nutzen zu können, muss sich der Nutzer registrieren und buchen, indem er den Anweisungen des Centers oder den Beschreibungen auf der inlingua-Website folgt. Jedem Nutzer wird ein persönlicher Benutzername und ein Passwort zugewiesen. Die Zugangs- und Nutzungsrechte für die Dienste sind streng persönlich und nicht übertragbar. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit seiner Anmeldedaten zu wahren und diese nicht an Dritte weiterzugeben.

Bei der Registrierung erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, wahre, genaue, aktuelle und vollständige persönliche Informationen bereitzustellen und diese aktuell zu halten. Der Nutzer verpflichtet sich, keine falsche Identität zu schaffen.

Der Nutzer kann seine Kontodaten jederzeit über die Kontoeinstellungsseite korrigieren oder aktualisieren. Anfragen zur Kontolöschung müssen beim inlingua-Kundendienst oder beim lokalen Center eingereicht werden. Nach der Löschung sind keine Erstattungen für nicht genutzte Dienste fällig und Nutzerdaten können danach nicht mehr abgerufen werden, ausser wenn zwingende gesetzliche Rechte nach anwendbarem Recht gelten. inlingua wird Kontoinformationen so lange aufbewahren, wie das Konto aktiv ist oder wie es zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung von Vereinbarungen erforderlich ist. Ein Konto bleibt auch nach Ablauf eines bezahlten Abonnements aktiv.

Inhalt der Dienste

Die von inlingua angebotenen Bildungsdienstleistungen sind auf der Website www.inlingua.com/learn-languages beschrieben. inlingua behält sich das Recht vor, Dienste oder Inhalte jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, sofern nicht das anwendbare Recht etwas anderes vorschreibt.

Zugang zu den Diensten

Die Nutzung der inlingua-Online-Lerndienstleistungen erfolgt ausschliesslich online. Der Nutzer hat freie Wahl des Lernorts. Das lokale inlingua-Center kann das Online-Angebot mit zusätzlichen lokalen Dienstleistungen verbinden.

inlingua und seine Anbieter können die Dienste oder einen Teil davon für Wartungsarbeiten unterbrechen; der Nutzer akzeptiert solche vorübergehenden Unterbrechungen ohne Entschädigung. Während Dienstunterbrechungen verarbeitete Daten bleiben gemäss unserer Datenschutzerklärung geschützt. inlingua kann nicht für Schwierigkeiten beim Zugang zu den Diensten verantwortlich gemacht werden, wenn der Nutzer nicht über die auf der inlingua-Website beschriebenen Mindestanforderungen verfügt.

Drittanbieter-Tools und -Dienste

inlingua verwendet Drittanbieter-Tools und -Dienste (einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Microsoft 365, Google Analytics und das Amelia-Buchungs-Plugin) zur Bereitstellung der Dienste. Ihre Nutzung dieser Tools unterliegt den jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien. inlingua ist Verantwortlicher für personenbezogene Daten, die über diese Tools verarbeitet werden, und die Drittanbieter sind Auftragsverarbeiter im Rahmen von Datenverarbeitungsverträgen gemäss DSGVO Artikel 28.

Lokale inlingua-Center und ihre B2B-Kunden können über API- oder LTI-Integration eine Verbindung zu my.inlingua.com herstellen. Solche Integrationen unterliegen einem separaten Datenverarbeitungsvertrag zwischen inlingua und dem jeweiligen Cente. Über diese Integrationen verarbeitete personenbezogene Daten unterliegen weiterhin der Datenschutzerklärung von inlingua.

Ihre Daten können mit lokalen inlingua-Centern, Trainern, Drittverarbeitern und — soweit gesetzlich vorgeschrieben — mit zuständigen Behörden geteilt werden, wie in unserer Datenschutzerklärung unter www.inlingua.com/privacy-policy näher beschrieben.

Bedingungen lokaler Center

Lokale inlingua-Center können eigene Nutzungsbedingungen haben. inlingua International Ltd. überprüft oder kontrolliert die Bedingungen lokaler Center nicht. Soweit die Bedingungen lokaler Center gelten, gelten sie neben diesen Nutzungsbedingungen. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der internationalen Website und der direkt von inlingua International Ltd. betriebenen Dienste.

Keine Gewährleistungen

Diese Website wird «wie besehen» ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen oder Gewährleistungen bereitgestellt. inlingua International Ltd. gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf diese Website oder die auf dieser Website bereitgestellten Informationen und Materialien. Ohne Einschränkung des Vorstehenden gewährleistet inlingua International Ltd. insbesondere nicht, dass:

diese Website ständig oder überhaupt verfügbar sein wird; oder
die Informationen auf dieser Website vollständig, wahr, genau oder nicht irreführend sind.

Nichts auf dieser Website stellt eine Beratung irgendeiner Art dar oder soll eine solche darstellen.

Haftungsbeschränkungen

inlingua International Ltd. haftet Ihnen gegenüber (weder nach Vertragsrecht noch nach Deliktsrecht noch anderweitig) in Bezug auf den Inhalt der Website oder deren Nutzung oder anderweitig im Zusammenhang mit dieser Website nicht:

in dem Maße, in dem die Website kostenlos zur Verfügung gestellt wird, für jeden direkten Schaden;
für alle indirekten, besonderen oder Folgeschäden; oder
für geschäftliche Verluste, den Verlust von Einnahmen, Einkommen, Gewinnen oder erwarteten Einsparungen, den Verlust von Verträgen oder Geschäftsbeziehungen, den Verlust von Ansehen oder Firmenwert oder den Verlust oder die Beschädigung von Informationen oder Daten.

Ausnahmen

Nichts in diesem Website-Haftungsausschluss schliesst eine nach Gesetz implizierte Gewährleistung aus oder schränkt sie ein, wenn dies rechtswidrig wäre, und nichts in diesem Website-Haftungsausschluss schliesst die Haftung von inlingua International Ltd. aus oder schränkt sie ein in Bezug auf:

Tod oder Körperverletzung, die durch die Fahrlässigkeit von inlingua International Ltd. verursacht wurde;
Betrug oder betrügerische Falschdarstellung seitens inlingua International Ltd.; oder
Angelegenheiten, bei denen es für inlingua International Ltd. illegal oder rechtswidrig wäre, die Haftung auszuschliessen oder zu beschränken.

Angemessenheit

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass die in diesem Website-Haftungsausschluss dargelegten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen angemessen sind. Wenn Sie dies nicht für angemessen halten, dürfen Sie diese Website nicht nutzen.

Andere Parteien

Sie erkennen an, dass inlingua International Ltd. ein Interesse daran hat, die persönliche Haftung seiner Geschäftsführer und Mitarbeiter zu begrenzen. Sie stimmen zu, dass Sie keine persönlichen Ansprüche gegen Geschäftsführer oder Mitarbeiter von inlingua International Ltd. in Bezug auf Verluste geltend machen werden, die Sie im Zusammenhang mit der Website erleiden. Sie stimmen zu, dass die in diesem Website-Haftungsausschluss dargelegten Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen für Geschäftsführer, Mitarbeiter, Vertreter, Tochtergesellschaften, Rechtsnachfolger, Abtretungsempfänger und Unterauftragnehmer von inlingua International Ltd. sowie für inlingua International Ltd. selbst gelten.

Freistellung

Sie stellen inlingua International Ltd. hiermit frei und verpflichten sich, inlingua International Ltd. von Verlusten, Schäden, Kosten, Verbindlichkeiten und Ausgaben (einschliesslich, ohne Einschränkung, Rechtskosten und Beträge, die inlingua International Ltd. auf Anraten seiner Rechtsberater an Dritte zur Beilegung eines Anspruchs oder einer Streitigkeit zahlt) freizustellen, die inlingua International Ltd. aus einem Verstoss Ihrerseits gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder aus einem Anspruch, dass Sie gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verstossen haben, entstehen oder entstanden sind.

Verstösse gegen diese Nutzungsbedingungen

Unbeschadet der sonstigen Rechte von inlingua International Ltd. im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen kann inlingua International Ltd. bei einem Verstoss Ihrerseits gegen diese Nutzungsbedingungen solche Massnahmen ergreifen, die inlingua International Ltd. für angemessen hält, um mit dem Verstoss umzugehen, einschliesslich der Sperrung Ihres Zugangs zur Website, des Verbots des Zugangs zur Website, der Sperrung von Computern, die Ihre IP-Adresse verwenden, der Kontaktaufnahme mit Ihrem Internetdienstanbieter sowie der Einleitung gerichtlicher Schritte gegen Sie.

Änderungen

inlingua International Ltd. kann diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten. Überarbeitete Nutzungsbedingungen gelten ab dem Datum ihrer Veröffentlichung für die Nutzung dieser Website. Bei wesentlichen Änderungen werden wir mindestens 30 Tage im Voraus durch einen auffälligen Hinweis auf der Website informieren. Bitte überprüfen Sie diese Seite regelmässig, um sicherzustellen, dass Sie mit der aktuellen Version vertraut sind.

Abtretung

inlingua International Ltd. kann seine Rechte und/oder Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen auf eine Nachfolgegesellschaft innerhalb desselben Unternehmensverbunds ohne vorherige individuelle Mitteilung übertragen, in Unterauftrag vergeben oder anderweitig damit umgehen. Jede solche Übertragung wird auf der Website veröffentlicht. Die für Ihre Nutzung der Website und Dienste geltenden Bedingungen bleiben unverändert. Sie dürfen Ihre Rechte und/oder Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen nicht übertragen, in Unterauftrag vergeben oder anderweitig damit umgehen.

Salvatorische Klausel

Wenn eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde für rechtswidrig und/oder nicht durchsetzbar befunden wird, bleiben die anderen Bestimmungen in Kraft. Wenn eine rechtswidrige und/oder nicht durchsetzbare Bestimmung rechtmässig oder durchsetzbar wäre, wenn ein Teil davon gestrichen würde, gilt dieser Teil als gestrichen, und der Rest der Bestimmung bleibt in Kraft. Sie und inlingua International Ltd. verpflichten sich, ungültige Klauseln durch Regelungen zu ersetzen, die dem Zweck der ungültigen Klausel am besten entsprechen.

Gesamtvertrag

Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung und unserer Cookie-Richtlinie die Gesamtvereinbarung zwischen Ihnen und inlingua International Ltd. in Bezug auf Ihre Nutzung dieser Website und ersetzen alle früheren Vereinbarungen in Bezug auf Ihre Nutzung dieser Website.

Datenschutz

In allen Fragen der Verarbeitung personenbezogener Daten haben die Bestimmungen unserer Datenschutzerklärung im Konfliktfall Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen. Unsere Datenschutzerklärung ist unter www.inlingua.com/privacy-policy verfügbar.

Wenn inlingua verpflichtet ist, gemäss DSGVO Artikel 37 einen Datenschutzbeauftragten zu ernennen, werden die Kontaktdaten in der Datenschutzerklärung veröffentlicht und entsprechend aktualisiert.

Internationale Datenübermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten können in Länder ausserhalb der Schweiz und des EWR, einschliesslich der Vereinigten Staaten, übermittelt und dort verarbeitet werden. Für Übermittlungen in Drittländer stützt sich inlingua auf von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (SCC) oder andere geeignete Garantien, die nach anwendbarem Recht zulässig sind. Kopien der einschlägigen Garantien sind auf Anfrage unter dpo@inlingua.com erhältlich.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen Schweizer Recht und werden nach diesem ausgelegt. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder im Vereinigten Königreich (gemäss UK DSGVO) gilt die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) bzw. die UK DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Für Schweizer Nutzer werden Daten gemäss dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) verarbeitet.

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen unterliegen der ausschliesslichen Zuständigkeit der Gerichte in Bern, Schweiz. Nutzer im EWR oder im Vereinigten Königreich haben auch das Recht, gemäss DSGVO Artikel 77 eine Beschwerde bei ihrer lokalen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

EU/EWR-Nutzerrechte

Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder im Vereinigten Königreich (gemäss UK DSGVO) haben folgende Rechte:

Auskunftsrecht (Artikel 15): Anforderung einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten.
Recht auf Berichtigung (Artikel 16): Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.
Recht auf Löschung (Artikel 17): Beantragung der Löschung Ihrer Daten unter bestimmten Voraussetzungen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18): Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20): Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format.
Widerspruchsrecht (Artikel 21): Widerspruch gegen die Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen oder, wenn Ihre Daten für Direktmarketingzwecke verarbeitet werden, jederzeitiger und uneingeschränkter Widerruf dieser Verarbeitung.
Recht auf Widerruf der Einwilligung (Artikel 7 Abs. 3): Widerruf der Einwilligung jederzeit für einwilligungsbasierte Verarbeitungen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter dpo@inlingua.com. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter www.inlingua.com/privacy-policy. Sie haben zudem jederzeit das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer nationalen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.