{"id":51491,"date":"2025-06-19T09:50:15","date_gmt":"2025-06-19T07:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlingua.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-07-01T08:09:59","modified_gmt":"2026-07-01T06:09:59","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style data-style=\"inlingua-hero-block\">#main-content{overflow:hidden}.hero-block{background-size:cover;background-position:0;background-repeat:no-repeat;height:738px;position:relative}@media screen and (max-width:1440px){.hero-block{height:550px}}.hero-block .absolute-block{display:none;position:absolute;top:40px;right:10px;width:120px;height:100px;z-index:1}@media screen and (max-width:768px){.hero-block .absolute-block{display:block}}.hero-block .absolute-block .block{position:relative;width:100%;height:100%}.hero-block .absolute-block .block .first-block{position:absolute;width:20px;height:20px;background:var(--grey-3,#ededed);top:20px;right:100px}.hero-block .absolute-block .block .second-block{position:absolute;width:40px;height:40px;background:var(--primary,#f0b334);top:40px;right:60px}.hero-block .absolute-block .block .third-block{position:absolute;width:60px;height:60px;background:var(--secondary,#37c0aa);top:-20px;right:10px}@media (max-width:768px){.hero-block{background:none!important;height:auto}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.hero-block{background-attachment:scroll}}.hero-block__image{background-size:cover;background-position:0;background-repeat:no-repeat;display:none;position:relative;height:100%}@media (max-width:768px){.hero-block__image{height:480px}}.hero-block__image-mobile{display:none}@media (max-width:560px){.hero-block__image-mobile{display:block}}.hero-block__image-desktop{display:block}@media (max-width:560px){.hero-block__image-desktop{display:none}}.hero-block__image-desktop-only{display:block}.hero-block__content{position:absolute;left:60%;top:40%;transform:translateY(-50%);width:100%;max-width:370px;aspect-ratio:1\/1;background-color:#fff;color:#000;padding:30px;box-shadow:0 0 5px 0 #d1d1d1}@media (prefers-contrast:high){.hero-block__content{background-color:#000;color:#fff;border:2px solid #37c0aa}}@media (max-width:1440px){.hero-block__content{left:unset;right:200px;top:43%}}@media (min-width:769px){.hero-block__content{height:100%;max-height:370px}}@media (max-width:768px){.hero-block__content{bottom:20px;left:50%;transform:translate(-50%);top:unset;width:calc(90vw - 40px);max-width:320px;aspect-ratio:1\/1;padding:18px}}.hero-block__content .block{display:flex;flex-direction:column;height:100%;position:relative;justify-content:center}.hero-block__content .block:before{content:\"\";position:absolute;bottom:-115px;right:-60px;width:80px;height:80px;background:var(--primary)}@media screen and (max-width:1440px){.hero-block__content .block:before{bottom:-85px;right:-50px;width:50px;height:50px}}@media screen and (max-width:768px){.hero-block__content .block:before{display:none}}.hero-block__content .block:after{content:\"\";position:absolute;bottom:-30px;right:-195px;width:160px;height:160px;background:var(--secondary)}@media screen and (max-width:1440px){.hero-block__content .block:after{right:-135px;width:100px;height:100px}}@media screen and (max-width:768px){.hero-block__content .block:after{display:none}}.hero-block__title{margin-bottom:10px;font-weight:400}@media (max-width:768px){.hero-block__title{margin-bottom:12px}}.hero-block__desc{font-size:18px;font-weight:400;line-height:150%;font-family:Lato,sans-serif}@media (max-width:768px){.hero-block__desc{font-size:16px}}.hero-block__btn{width:-webkit-max-content;width:-moz-max-content;width:max-content;padding-left:20px;padding-right:20px;font-size:16px;margin-top:18px;height:40px;background:var(--primary);color:var(--black)}.hero-block__btn:focus-visible{box-shadow:0 0 0 4px hsla(0,0%,100%,.3)}.hero-block__btn:hover{background-color:var(--secondary);color:var(--white)}@media (prefers-contrast:high){.hero-block__btn{border:2px solid #fff;background-color:transparent;color:#fff}.hero-block__btn:focus-visible,.hero-block__btn:hover{background-color:var(--secondary);color:var(--white)}}@media (max-width:768px){.hero-block__btn{width:100%;font-size:14px;height:45px}}.hero-block__btn:focus-visible{outline:2px solid var(--white);outline-offset:2px}.hero-block__content:focus-within{outline:2px solid var(--white);outline-offset:2px}.hero-block .bottom-line_text{position:absolute;bottom:30px;left:50%;transform:translateX(-50%);width:100%;max-width:980px;padding:0 20px}.hero-block .bottom-line_text span{text-align:center;font-size:18px;font-weight:700;line-height:140%;font-family:Lato,sans-serif;color:#000;background-color:#fff;padding:7px 20px;width:100%;display:block}@media (max-width:768px){.hero-block .bottom-line_text span{padding:7px 10px}}@media (max-width:375px){.hero-block .bottom-line_text span{font-size:16px}}@media (max-width:768px){.hero-block .bottom-line_text{max-width:320px;bottom:20px;padding:0}}@media (max-width:375px){.hero-block .bottom-line_text{max-width:297.5px}}<\/style>\n<section class=\"hero-block\" \n         id=\"hero\"\n         role=\"banner\" \n         aria-label=\"Politique de confidentialit\u00e9\">\n    <div class=\"absolute-block\">\n        <div class=\"block\">\n            <div class=\"first-block\"><\/div>\n            <div class=\"second-block\"><\/div>\n            <div class=\"third-block\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n                <div class=\"hero-block__image hero-block__image-desktop hero-block__image-desktop-only\" \n             style=\"background-image: url('https:\/\/www.inlingua.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/09aa32_d495c924804e46a6adfa35f429c0ad51mv2.avif'); background-size: cover; background-position: left;\"\n             aria-hidden=\"true\"\n             role=\"presentation\"><\/div>\n        \n    <div class=\"hero-block__content\">\n        <div class=\"block\">\n                    <h1 class=\"hero-block__title\" \n                id=\"hero-title\" \n                >Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n        \n                    <h2 class=\"hero-block__desc\" \n                aria-describedby=\"hero-title\">inlingua International\r\nSA<\/h2>\n        \n                <\/div>\n    <\/div>\n    <\/section>\n<style data-style=\"inlingua-one-column\">.one-column{padding:80px 0}@media (max-width:768px){.one-column{padding:40px 0;background-attachment:unset}}.one-column .container{max-width:635px;margin:0 auto;display:flex;flex-direction:column;gap:30px;padding:0 20px}.one-column .container .one-column__column{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:20px}.one-column .container .one-column__column-content p{font-size:18px;font-weight:400;line-height:1.2;font-family:Lato,sans-serif;line-height:200%;font-weight:300;letter-spacing:0}@media screen and (max-width:768px){.one-column .container .one-column__column-content p{font-size:16px}}@media (max-width:768px){.one-column .container .one-column__column-content p{line-height:150%}}.one-column .container .one-column__column .one-column__button{margin-top:10px}.one-column .container .one-column__column .one-column__button .button{font-weight:700;font-size:16px;color:#103831;background:#37c0aa;text-decoration:none;text-align:center;display:inline-block;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;transition:all .3s ease;line-height:150%;padding:6px 60px;font-size:18px;letter-spacing:.1em}@media screen and (max-width:768px){.one-column .container .one-column__column .one-column__button .button{font-size:12px;padding:8px 16px;height:unset}}.one-column .container .one-column__column .one-column__button .button:hover{background:#7494aa;color:#fff;transition:all .3s ease}.one-column .container .one-column__column .one-column__button .button:focus-visible{outline:2px solid #fff;outline-offset:2px;box-shadow:0 0 0 4px hsla(0,0%,100%,.3)}<\/style>   \n<section class=\"one-column \" \n         id=\"one-column\"\n         role=\"region\" \n         aria-label=\"Single column content section\"\n         style=\"background: ; background-image: url(''); background-position: left; background-size: cover;\">\n    <div class=\"container\">\n                \n                    <div class=\"one-column__column wow fadeInUp\" \n                 role=\"main\" \n                 aria-label=\"Main content\"\n                 data-wow-duration=\"1s\" \n                 data-wow-delay=\"0.4s\">\n                                    <div class=\"one-column__column-content\">\n                        <p>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 30 juin 2026. Les versions ant\u00e9rieures sont disponibles sur demande.<br \/>Note sur la version linguistique faisant foi : La pr\u00e9sente traduction est fournie \u00e0 titre informatif uniquement. En cas de divergence ou de question d\u2019interpr\u00e9tation, la version originale en anglais fait foi. <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>Pr\u00e9ambule<\/strong><\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab Politique \u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont inlingua International Ltd. (\u00ab inlingua \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb), une soci\u00e9t\u00e9 dont le si\u00e8ge social est sis Belpstrasse 11, CH-3007 Berne, Suisse, collecte, utilise, stocke et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles. Elle s&rsquo;applique \u00e0 toutes les personnes qui interagissent avec inlingua \u00e0 quelque titre que ce soit, y compris, sans s&rsquo;y limiter : les visiteurs du site web d&rsquo;inlingua (www.inlingua.com), les utilisateurs de la plateforme d&rsquo;apprentissage en ligne d&rsquo;inlingua (my.inlingua.com), les licenci\u00e9s potentiels et existants, les candidats \u00e0 une licence et les partenaires commerciaux. La pr\u00e9sente Politique s&rsquo;applique \u00e9galement aux donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le biais d&rsquo;int\u00e9grations API ou LTI avec my.inlingua.com utilis\u00e9es par les Centres inlingua locaux.  <\/p>\n<p>inlingua International Ltd. est le responsable du traitement au sens du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;UE (R\u00e8glement (UE) 2016\/679, \u00ab RGPD \u00bb) et de la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab LPD \u00bb). inlingua s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles et les traite conform\u00e9ment au droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique doit \u00eatre lue conjointement avec les Conditions d&rsquo;utilisation d&rsquo;inlingua (r\u00e9gissant l&rsquo;utilisation du site web d&rsquo;inlingua). Lorsqu&rsquo;un Utilisateur acc\u00e8de aux Services par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un Centre inlingua local, les conditions de ce Centre peuvent \u00e9galement s&rsquo;appliquer. Les conditions des Centres locaux sont \u00e9mises de mani\u00e8re ind\u00e9pendante par chaque Centre et ne sont pas soumises au contr\u00f4le d&rsquo;inlingua International Ltd. Les Utilisateurs doivent contacter directement leur Centre local pour obtenir les conditions applicables.   <\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique pr\u00e9vaut sur les Conditions d&rsquo;utilisation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Lorsque les conditions d&rsquo;un Centre local traitent de la protection des donn\u00e9es, les Utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 consulter ces conditions conjointement avec la pr\u00e9sente Politique. inlingua International Ltd. n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es des Centres locaux exploit\u00e9s de mani\u00e8re ind\u00e9pendante.  <\/p>\n<p>Lorsque inlingua fournit des Services d&rsquo;apprentissage en ligne par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un Centre local ou directement, les dispositions de la pr\u00e9sente Politique s&rsquo;appliquent \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es dans le cadre de ces services. Les conditions sp\u00e9cifiques des services sont d\u00e9finies dans le contrat de service applicable ou dans les conditions du Centre local. <\/p>\n<p>Pour les questions non li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es (par ex. propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, utilisation acceptable), veuillez consulter nos Conditions d&rsquo;utilisation \u00e0 l&rsquo;adresse www.inlingua.com\/terms-of-use.<\/p>\n<h3><strong>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD)<\/strong><\/h3>\n<p>Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez contacter notre D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>E-mail: dpo@inlingua.com<\/li>\n<li>Addresse postale : D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, inlingua International Ltd., Belpstrasse 11, CH-3007 Berne, Suisse<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le DPD est responsable du suivi de la conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente Politique et les lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>1. Confidentialit\u00e9 \u2013 Protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/h2>\n<p>inlingua respecte le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (R\u00e8glement (UE) 2016\/679) et la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD), qui r\u00e9glementent le traitement des donn\u00e9es personnelles au sein de l&rsquo;Union europ\u00e9enne et en Suisse respectivement.<\/p>\n<p>inlingua fera tous les efforts raisonnables pour s&rsquo;assurer que les Services r\u00e9pondent aux normes techniques et aux normes de s\u00e9curit\u00e9. Pour prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;Utilisateur, inlingua et ses partenaires utilisent des techniques et proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9, notamment : des analyses quotidiennes de s\u00e9curit\u00e9 et de vuln\u00e9rabilit\u00e9, des audits logiciels, des pare-feux et le chiffrement des donn\u00e9es (TLS\/SSL). inlingua fait tout son possible pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es contre la perte et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.  <\/p>\n<p>En cas de violation de donn\u00e9es personnelles ou d&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, inlingua notifiera les personnes concern\u00e9es et les autorit\u00e9s de contr\u00f4le comp\u00e9tentes conform\u00e9ment au droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (RGPD Art. 33\u201334). Pour les utilisateurs suisses, les notifications seront adress\u00e9es au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) lorsque cela est requis par la LPD. <\/p>\n<p>Malgr\u00e9 ces mesures de s\u00e9curit\u00e9, aucune m\u00e9thode de transmission sur Internet ou de stockage \u00e9lectronique n&rsquo;est s\u00e9curis\u00e9e \u00e0 100 %. Par cons\u00e9quent, inlingua ne peut pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es personnelles transmises sur Internet. <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>2. Protection des donn\u00e9es des enfants<\/strong><\/h2>\n<p>inlingua s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des enfants. Le site web et les services d&rsquo;inlingua sont des plateformes destin\u00e9es au grand public et ne sont pas con\u00e7us ou destin\u00e9s \u00e0 attirer des enfants. inlingua applique les r\u00e8gles suivantes bas\u00e9es sur l&rsquo;\u00e2ge conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 8 du RGPD :  <\/p>\n<ul>\n<li>Les utilisateurs de moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser les Services sans le consentement v\u00e9rifiable d&rsquo;un parent ou d&rsquo;un tuteur l\u00e9gal.<\/li>\n<li>Les utilisateurs \u00e2g\u00e9s de 16 \u00e0 17 ans doivent obtenir le consentement d&rsquo;un parent ou d&rsquo;un tuteur l\u00e9gal avant d&rsquo;utiliser les Services.<\/li>\n<li>inlingua ne collecte pas sciemment d&rsquo;informations personnelles aupr\u00e8s d&rsquo;enfants sans un tel consentement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque le consentement parental est requis, la proc\u00e9dure de consentement applicable est fournie par le Centre inlingua local ou via le processus d&rsquo;inscription. La base juridique du traitement des donn\u00e9es des enfants avec le consentement parental est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (consentement) en liaison avec l&rsquo;article 8. <\/p>\n<p><strong>Note : <\/strong>Au sens du RGPD, le terme \u00ab enfants \u00bb d\u00e9signe les personnes de moins de 16 ans. Les utilisateurs \u00e2g\u00e9s de 16 \u00e0 17 ans ne sont pas class\u00e9s comme enfants, mais doivent n\u00e9anmoins obtenir le consentement parental pour utiliser nos Services. <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>3. Inscription et profil personnel<\/strong><\/h2>\n<p>Lorsque l&rsquo;Utilisateur s&rsquo;inscrit aux services d&rsquo;apprentissage en ligne d&rsquo;inlingua, des donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture de ces services. L&rsquo;Utilisateur est responsable de l&rsquo;exactitude et de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es personnelles qu&rsquo;il fournit. <\/p>\n<p>inlingua respecte la vie priv\u00e9e de l&rsquo;Utilisateur et ne vend, ne loue ni n&rsquo;\u00e9change le nom ou les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;Utilisateur \u00e0 d&rsquo;autres organisations ni ne les utilise \u00e0 des fins marketing sans le consentement de l&rsquo;Utilisateur. Lorsque des donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es \u00e0 des fins suppl\u00e9mentaires, inlingua informera l&rsquo;Utilisateur de la base juridique de ce traitement. <\/p>\n<h3><strong>Bases juridiques du traitement<\/strong><\/h3>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles sur la base des bases juridiques suivantes au titre de l&rsquo;article 6 du RGPD :<\/p>\n<ul>\n<li>Ex\u00e9cution du contrat (Art. 6, par. 1, lit. b) : Pour fournir les Services et remplir nos obligations contractuelles. <\/li>\n<li>Obligation l\u00e9gale (Art. 6, par. 1, lit. c) : Pour respecter les lois applicables (par ex. fiscales, relatives \u00e0 l&#8217;emploi). <\/li>\n<li>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (Art. 6, par. 1, lit. f) : Pour am\u00e9liorer nos Services, assurer la s\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9venir la fraude, dans la mesure o\u00f9 nos int\u00e9r\u00eats ne sont pas supplant\u00e9s par vos droits. <\/li>\n<li>Consentement (Art. 6, par. 1, lit. a) : Pour les communications marketing et les cookies non essentiels, lorsque nous obtenons votre consentement explicite. <\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Minimisation des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Nous ne collectons que les donn\u00e9es personnelles ad\u00e9quates, pertinentes et limit\u00e9es \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s vis\u00e9es (RGPD Article 5, paragraphe 1, point c)).<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de profil collect\u00e9es peuvent inclure : nom, nom d&rsquo;utilisateur, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date de naissance, pays, ville, adresse, fuseau horaire et langue de l&rsquo;interface (lorsqu&rsquo;elles sont fournies par l&rsquo;Utilisateur). Ces donn\u00e9es ne sont accessibles qu&rsquo;aux administrateurs autoris\u00e9s ou aux superviseurs de l&rsquo;entreprise. <\/p>\n<p>inlingua utilise les informations collect\u00e9es pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Fournir les Services et produits que l&rsquo;Utilisateur a demand\u00e9s (facturation, identification, authentification) ;<\/li>\n<li>G\u00e9rer le compte de l&rsquo;Utilisateur et fournir un service client ;<\/li>\n<li>Contacter l&rsquo;Utilisateur concernant son utilisation des Services ;<\/li>\n<li>Mener des recherches et des analyses agr\u00e9g\u00e9es ;<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer le contenu et les fonctionnalit\u00e9s des Services et du Site web ;<\/li>\n<li>Appliquer les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;inlingua ;<\/li>\n<li>G\u00e9rer les activit\u00e9s commerciales d&rsquo;inlingua ;<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales et r\u00e9pondre aux demandes l\u00e9gales des autorit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>4. Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>En vertu du RGPD et de la LPD, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos donn\u00e9es personnelles. Pour exercer l&rsquo;un de ces droits, contactez-nous \u00e0 dpo@inlingua.com ou en utilisant les coordonn\u00e9es de la Section 13. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai de 30 jours conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Pour les utilisateurs suisses, les demandes seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la LPD.   <\/p>\n<p>Si les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;Utilisateur changent, ou si l&rsquo;Utilisateur ne souhaite plus b\u00e9n\u00e9ficier des Services, il peut corriger ou mettre \u00e0 jour ses informations personnelles via la page des param\u00e8tres du compte. Les demandes de suppression de compte doivent \u00eatre adress\u00e9es au support client d&rsquo;inlingua ou au centre local. En cas de suppression, aucun remboursement n&rsquo;est d\u00fb pour les services non consomm\u00e9s et aucune donn\u00e9e utilisateur ne pourra \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par la suite.  <\/p>\n<p>inlingua conserve les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que le compte est actif ou que cela est n\u00e9cessaire pour fournir les Services, se conformer aux obligations l\u00e9gales, r\u00e9soudre des litiges et faire respecter les accords. Veuillez noter que les m\u00e9tadonn\u00e9es de compte et les donn\u00e9es d&rsquo;apprentissage sont soumises \u00e0 des dur\u00e9es de conservation diff\u00e9rentes \u2014 voir la Section 16 (Politique de conservation des donn\u00e9es) pour plus de d\u00e9tails. Un compte reste actif m\u00eame apr\u00e8s l&rsquo;expiration d&rsquo;un abonnement payant.  <\/p>\n<p>Pour exercer l&rsquo;un de ces droits, contactez notre D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 dpo@inlingua.com ou par courrier postal \u00e0 : DPO, inlingua International Ltd., Belpstrasse 11, CH-3007 Berne, Suisse. Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 de contr\u00f4le locale \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou judiciaire. <\/p>\n<h2><strong>5. Destinataires de vos informations<\/strong><\/h2>\n<p>inlingua peut communiquer les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;Utilisateur \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s qui fournissent des services n\u00e9cessaires \u00e0 nos activit\u00e9s commerciales, tels que le traitement des paiements, le service client ou le maintien de l&rsquo;infrastructure informatique. Ces soci\u00e9t\u00e9s sont autoris\u00e9es \u00e0 utiliser les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;Utilisateur uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture de ces services \u00e0 inlingua. <\/p>\n<p>inlingua peut communiquer les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;Utilisateur au Centre local op\u00e9rant dans ou \u00e0 proximit\u00e9 de la zone g\u00e9ographique de l&rsquo;Utilisateur.<\/p>\n<p>Pour garantir la qualit\u00e9 des Services d&rsquo;inlingua, inlingua peut communiquer les r\u00e9sultats des tests de placement, de progression et de r\u00e9ussite de l&rsquo;Utilisateur, ainsi que les r\u00e9sultats des activit\u00e9s, pour cr\u00e9er des rapports p\u00e9dagogiques destin\u00e9s au formateur inlingua assign\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Utilisateur.<\/p>\n<p>Lorsque des Centres inlingua locaux ou leurs clients B2B se connectent \u00e0 my.inlingua.com via une int\u00e9gration API ou LTI, des donn\u00e9es personnelles (notamment la progression de l&rsquo;apprentissage et les r\u00e9sultats des activit\u00e9s) peuvent \u00eatre transmises \u00e0 ces int\u00e9grations et trait\u00e9es en leur sein. Ces int\u00e9grations sont soumises \u00e0 un accord de traitement des donn\u00e9es distinct entre inlingua et le Centre ou client B2B concern\u00e9. inlingua est responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es dans le cadre de ces int\u00e9grations.  <\/p>\n<p>inlingua peut \u00e9galement divulguer les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;Utilisateur si la loi l&rsquo;exige, par exemple pour se conformer \u00e0 une assignation \u00e0 compara\u00eetre ou \u00e0 une proc\u00e9dure juridique similaire, et\/ou lorsque inlingua estime de bonne foi que la divulgation est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les droits d&rsquo;inlingua, prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;Utilisateur ou d&rsquo;autrui, enqu\u00eater sur une fraude ou r\u00e9pondre \u00e0 une demande gouvernementale.<\/p>\n<p>inlingua peut \u00e9galement divulguer les donn\u00e9es personnelles de l&rsquo;Utilisateur \u00e0 tout autre tiers avec le consentement pr\u00e9alable de l&rsquo;Utilisateur.<\/p>\n<h3><strong>Accords de traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Lorsque nous partageons des donn\u00e9es personnelles avec des sous-traitants tiers, nous veillons \u00e0 ce que des Accords de traitement des donn\u00e9es (ATD) appropri\u00e9s soient conclus conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 28 du RGPD. Ces accords exigent des sous-traitants qu&rsquo;ils mettent en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles. <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>6. Utilisation de cookies et de technologies similaires<\/strong><\/h2>\n<p>Ce Site web utilise des cookies et des technologies similaires (par ex. pixels, balises) pour soutenir les fonctionnalit\u00e9s du site web et l&rsquo;analyse. Nous utilisons Google Analytics, un service d&rsquo;analyse web fourni par Google LLC, pour analyser la mani\u00e8re dont les Utilisateurs utilisent le site. Google Analytics collecte des informations sur votre utilisation du Site web (notamment l&rsquo;adresse IP, qui est anonymis\u00e9e avant la transmission) et les transmet aux serveurs de Google.  <\/p>\n<p>Pour les Utilisateurs dans l&rsquo;EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, les cookies non essentiels (y compris les cookies Analytics) ne sont install\u00e9s qu&rsquo;apr\u00e8s que vous ayez donn\u00e9 votre consentement explicite et \u00e9clair\u00e9 via notre banni\u00e8re de consentement aux cookies. Le consentement n&rsquo;est pas implicite par la simple navigation sur le Site web. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment via le centre de pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies ou en ajustant les param\u00e8tres de votre navigateur.  <\/p>\n<h3><strong>Cat\u00e9gories de cookies<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Cookies strictement n\u00e9cessaires : Indispensables au fonctionnement du Site web. Aucun consentement requis. <\/li>\n<li>Cookies de performance : Nous aident \u00e0 am\u00e9liorer le Site web. Consentement requis en vertu du RGPD\/ePrivacy. <\/li>\n<li>Cookies fonctionnels : M\u00e9morisent vos pr\u00e9f\u00e9rences. Consentement requis en vertu du RGPD\/ePrivacy. <\/li>\n<li>Cookies marketing : Diffusent des publicit\u00e9s cibl\u00e9es. Consentement requis en vertu du RGPD\/ePrivacy. <\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez d\u00e9sactiver Google Analytics \u00e0 tout moment en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics (https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout). Pour plus de d\u00e9tails, consultez notre Politique en mati\u00e8re de cookies \u00e0 l&rsquo;adresse www.inlingua.com\/cookie-policy.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>7. Fichiers journaux et collecte automatis\u00e9e de donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>Comme c&rsquo;est le cas pour la plupart des sites web, inlingua recueille automatiquement certaines informations et les stocke dans des fichiers journaux. Ces informations comprennent les adresses IP, le type de navigateur, le fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet, les pages de r\u00e9f\u00e9rence\/sortie, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, l&rsquo;horodatage et les donn\u00e9es de parcours de navigation. Les fichiers journaux sont conserv\u00e9s pendant 90 jours et sont principalement utilis\u00e9s pour la surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 et l&rsquo;analyse agr\u00e9g\u00e9e des tendances.  <\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;occasion, inlingua peut associer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des informations collect\u00e9es dans les fichiers journaux dans la mesure n\u00e9cessaire pour am\u00e9liorer le Service pour les Utilisateurs individuels. Dans le cas contraire, ces informations sont utilis\u00e9es sans lien avec des Utilisateurs individuels. <\/p>\n<h3><strong>Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e et profilage<\/strong><\/h3>\n<p>inlingua n&rsquo;a pas recours \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e (y compris le profilage) produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs sur les Utilisateurs (RGPD Article 22). Tout traitement automatis\u00e9 est limit\u00e9 \u00e0 des fins non d\u00e9terminantes telles que : <\/p>\n<ul>\n<li>La personnalisation des recommandations d&rsquo;apprentissage en fonction de la progression de l&rsquo;Utilisateur.<\/li>\n<li>L&rsquo;am\u00e9lioration du Site web et des Services par l&rsquo;analyse agr\u00e9g\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si nous introduisons \u00e0 l&rsquo;avenir une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e ayant des effets significatifs, nous mettrons \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique et fournirons des informations sur la logique impliqu\u00e9e et les cons\u00e9quences envisag\u00e9es pour l&rsquo;Utilisateur. Les Utilisateurs auront le droit de s&rsquo;opposer \u00e0 ce traitement et de demander une intervention humaine. <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>8. Liens vers d&rsquo;autres sites web<\/strong><\/h2>\n<p>Le Site web d&rsquo;inlingua contient des liens vers d&rsquo;autres sites. inlingua n&rsquo;est pas responsable des pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 de ces autres sites. inlingua encourage les Utilisateurs \u00e0 \u00eatre conscients lorsqu&rsquo;ils quittent le Site web d&rsquo;inlingua et \u00e0 lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de tout site web collectant des informations personnellement identifiables. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 s&rsquo;applique uniquement aux informations collect\u00e9es par inlingua.   <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>9. T\u00e9moignages<\/strong><\/h2>\n<p>inlingua peut publier des t\u00e9moignages d&rsquo;Utilisateurs sur son Site web, lesquels peuvent contenir des informations personnellement identifiables. La publication de t\u00e9moignages est soumise au consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l&rsquo;Utilisateur. Si l&rsquo;Utilisateur souhaite que son t\u00e9moignage soit retir\u00e9, il doit contacter le Service client d&rsquo;inlingua (voir les coordonn\u00e9es de la Section 13 ci-dessous).  <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>10. Communications provenant du Site web<\/strong><\/h2>\n<p>inlingua enverra \u00e0 l&rsquo;Utilisateur des annonces strictement li\u00e9es au service (par ex. notifications de maintenance, alertes de s\u00e9curit\u00e9) lorsque cela s&rsquo;av\u00e8re n\u00e9cessaire. Ces communications ne sont pas de nature promotionnelle et ne peuvent pas faire l&rsquo;objet d&rsquo;un d\u00e9sabonnement, sauf si l&rsquo;Utilisateur d\u00e9sactive son compte, car elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat. <\/p>\n<p>L&rsquo;Utilisateur peut \u00e0 tout moment se d\u00e9sabonner des e-mails promotionnels en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement figurant au bas de chaque e-mail. Pour les Utilisateurs dans l&rsquo;EEE\/Royaume-Uni, nous donnerons suite aux demandes de d\u00e9sabonnement dans un d\u00e9lai de 10 jours ouvrables, conform\u00e9ment \u00e0 la directive ePrivacy. Les communications marketing ne sont envoy\u00e9es que si nous avons obtenu votre consentement pr\u00e9alable ou si nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime autoris\u00e9 par la loi applicable.  <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>11. Application et conformit\u00e9<\/strong><\/h2>\n<p>inlingua surveillera en permanence ses pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et le respect continu du RGPD, de la LPD et des Conditions d&rsquo;utilisation.<\/p>\n<h3><strong>Registre des activit\u00e9s de traitement<\/strong><\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 30 du RGPD et \u00e0 la LPD, inlingua tient un registre de ses activit\u00e9s de traitement, comprenant :<\/p>\n<ul>\n<li>Les finalit\u00e9s du traitement.<\/li>\n<li>Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles et de personnes concern\u00e9es.<\/li>\n<li>Les destinataires des donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<li>Les dur\u00e9es de conservation.<\/li>\n<li>Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces registres sont mis \u00e0 la disposition des autorit\u00e9s de contr\u00f4le sur demande.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>12. Modifications de la Politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n<p>inlingua peut mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique de temps \u00e0 autre. Pour les modifications importantes, inlingua publiera un avis visible sur le Site web au moins 30 jours avant l&rsquo;entr\u00e9e en vigueur de la modification. Pour les modifications non importantes, la Politique peut \u00eatre mise \u00e0 jour sans notification pr\u00e9alable. inlingua encourage l&rsquo;Utilisateur \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page pour rester inform\u00e9 de nos pratiques actuelles en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.   <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>13. Nous contacter<\/strong><\/h2>\n<p>Pour toute question relative \u00e0 la pr\u00e9sente Politique ou aux pratiques d&rsquo;inlingua en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, veuillez contacter :<\/p>\n<h3><strong>Responsable du traitement :<\/strong><\/h3>\n<p>inlingua International SA<\/p>\n<p>Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Suisse<\/p>\n<p>E-mail: service@inlingua.com<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone: +41 (0)31 388 77 00<\/p>\n<h3><strong>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD) :<\/strong><\/h3>\n<p>E-mail: dpo@inlingua.com<\/p>\n<p>Adresse postale : DPD, inlingua International Ltd., Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Suisse<\/p>\n<h3><strong>Centres locaux :<\/strong><\/h3>\n<p>Contactez votre Centre inlingua local pour les demandes sp\u00e9cifiques \u00e0 votre r\u00e9gion. Une liste des Centres est disponible sur www.inlingua.com. <\/p>\n<h3><strong>Autorit\u00e9s de contr\u00f4le :<\/strong><\/h3>\n<p>Utilisateurs EEE\/RU : Vous avez le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 nationale de protection des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 77 du RGPD.<\/p>\n<p>Utilisateurs suisses : Vous avez le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) sur www.edoeb.admin.ch.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>14. Outils tiers et sous-traitants<\/strong><\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 s&rsquo;applique non seulement aux informations collect\u00e9es via le Site web d&rsquo;inlingua (www.inlingua.com), mais \u00e9galement aux donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via des outils et plateformes tiers utilis\u00e9s par inlingua International Ltd. dans le cadre de ses activit\u00e9s commerciales. Cela comprend les outils utilis\u00e9s pour les demandes de licence, l&rsquo;int\u00e9gration des partenaires, la prise de rendez-vous et les demandes de d\u00e9veloppement commercial. inlingua peut mettre \u00e0 jour son utilisation d&rsquo;outils tiers de temps \u00e0 autre ; la pr\u00e9sente clause s&rsquo;applique \u00e0 tous ces outils, qu&rsquo;ils soient ou non nomm\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9s dans les pr\u00e9sentes.  <\/p>\n<p>Lorsque inlingua utilise des plateformes tierces pour collecter ou g\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles, inlingua agit en qualit\u00e9 de responsable du traitement. Le fournisseur de la plateforme tierce agit en tant que sous-traitant pour le compte d&rsquo;inlingua, sous r\u00e9serve d&rsquo;un Accord de traitement des donn\u00e9es (ATD) conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 28 du RGPD. inlingua s&rsquo;assure que tous les sous-traitants tiers offrent des garanties suffisantes en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es conforme au RGPD.  <\/p>\n<h3><strong>Sous-traitants tiers actuellement utilis\u00e9s<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Microsoft 365 (Forms, Lists et services associ\u00e9s) : Fourni par Microsoft Corporation et ses filiales. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es et stock\u00e9es sur les serveurs de Microsoft au sein de l&rsquo;EEE ou dans des pays tiers sous r\u00e9serve de clauses contractuelles types (CCT), r\u00e9gies par l&rsquo;Avenant relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es des produits et services Microsoft. D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 : https:\/\/privacy.microsoft.com  <\/li>\n<li>Plugin de r\u00e9servation Amelia : Fourni par TMS Plugins. H\u00e9berg\u00e9 sur la propre infrastructure d&rsquo;inlingua en Suisse. Les donn\u00e9es personnelles saisies via Amelia (nom, adresse e-mail, d\u00e9tails du rendez-vous) sont stock\u00e9es dans la propre base de donn\u00e9es d&rsquo;inlingua et sont soumises aux m\u00eames normes de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es que toutes les autres donn\u00e9es collect\u00e9es par inlingua. Informations sur la protection des donn\u00e9es : https:\/\/wpamelia.com\/privacy-policy\/   <\/li>\n<\/ul>\n<p>inlingua ne partage pas les donn\u00e9es personnelles avec des tiers autres que ceux mentionn\u00e9s ci-dessus, sauf comme d\u00e9crit \u00e0 la Section 5 de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou si la loi applicable l&rsquo;exige. Pour plus de d\u00e9tails, consultez les coordonn\u00e9es de la Section 13. <\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>15. Traitement des donn\u00e9es dans le cadre de la proc\u00e9dure de demande de licence<\/strong><\/h2>\n<p>Les candidats \u00e0 une licence inlingua (\u00ab Candidats \u00bb) peuvent \u00eatre invit\u00e9s \u00e0 soumettre des informations personnelles et professionnelles dans le cadre de la proc\u00e9dure de demande de licence inlingua. Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es aux fins suivantes : <\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9valuer l&rsquo;aptitude du Candidat et du territoire de licence propos\u00e9 ;<\/li>\n<li>Effectuer le contr\u00f4le pr\u00e9alable conform\u00e9ment aux normes de licence d&rsquo;inlingua ;<\/li>\n<li>Communiquer avec le Candidat tout au long du processus de candidature et d&rsquo;int\u00e9gration ;<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales et contractuelles d&rsquo;inlingua.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La base juridique de ce traitement est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (traitement n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e) et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes d&rsquo;inlingua International Ltd. dans l&rsquo;\u00e9valuation et la gestion de son r\u00e9seau de licenci\u00e9s).<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de candidature seront conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e de la proc\u00e9dure de candidature et, en cas de candidature r\u00e9ussie, pendant la dur\u00e9e du contrat de licence et les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux applicables. En cas de candidature infructueuse, les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es dans les 12 mois suivant la d\u00e9cision finale, sauf si le Candidat a consenti \u00e0 une conservation plus longue pour une prise en compte future. <\/p>\n<h3><strong>Donn\u00e9es de cat\u00e9gories particuli\u00e8res<\/strong><\/h3>\n<p>Dans de rares cas, le traitement de donn\u00e9es de cat\u00e9gories particuli\u00e8res peut \u00eatre n\u00e9cessaire dans le cadre des demandes de licence (par ex. informations financi\u00e8res, casier judiciaire pour les v\u00e9rifications de ant\u00e9c\u00e9dents). Un tel traitement n&rsquo;est effectu\u00e9 que lorsque : <\/p>\n<ul>\n<li>Le consentement explicite du Candidat est obtenu (RGPD Article 9, paragraphe 2, point a)) ; ou<\/li>\n<li>Le traitement est n\u00e9cessaire au respect des obligations l\u00e9gales (RGPD Article 9, paragraphe 2, point g)) ; ou<\/li>\n<li>Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la constatation, \u00e0 l&rsquo;exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits en justice (RGPD Article 9, paragraphe 2, point f)).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous informerons les Candidats \u00e0 l&rsquo;avance si des donn\u00e9es de cat\u00e9gories particuli\u00e8res sont requises et fournirons des informations sur la base juridique du traitement.<\/p>\n<h2 style=\"font-size:30px;\"><strong>16. Droit applicable, juridiction, divisibilit\u00e9 et conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est r\u00e9gie par le droit suisse et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le RGPD et le UK RGPD.<\/p>\n<p>Tout litige relatif aux questions de protection des donn\u00e9es au titre de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 sera soumis \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de Berne, Suisse. Les personnes situ\u00e9es dans l&rsquo;UE\/EEE ont le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de leur autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es (RGPD Article 77). Les utilisateurs suisses peuvent d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du PFPDT (www.edoeb.admin.ch).  <\/p>\n<h3><strong>Divisibilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p>Si une disposition de la pr\u00e9sente Politique est d\u00e9clar\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur. Si une disposition est partiellement invalide, la partie invalide sera r\u00e9put\u00e9e supprim\u00e9e et la partie restante restera en vigueur. <\/p>\n<h3><strong>Cession<\/strong><\/h3>\n<p>inlingua International Ltd. peut transf\u00e9rer ses droits et obligations au titre de la pr\u00e9sente Politique \u00e0 une entit\u00e9 successeur au sein du m\u00eame groupe d&rsquo;entreprises dans le cadre d&rsquo;une restructuration interne. Dans ce cas, l&rsquo;entit\u00e9 successeur sera li\u00e9e par la pr\u00e9sente Politique et les donn\u00e9es personnelles continueront d&rsquo;\u00eatre trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions. Un avis de tout transfert sera publi\u00e9 sur le Site web. Le traitement des donn\u00e9es personnelles ne sera pas affect\u00e9 par un tel transfert.   <\/p>\n<h3><strong>Accord complet<\/strong><\/h3>\n<p>La pr\u00e9sente Politique, conjointement avec les Conditions d&rsquo;utilisation et les conditions applicables des Centres locaux, constitue l&rsquo;accord complet entre vous et inlingua concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles et remplace tous les accords, d\u00e9clarations ou ententes ant\u00e9rieurs ou contemporains.<\/p>\n<h3><strong>Politique de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Nous conservons les donn\u00e9es personnelles pour les dur\u00e9es suivantes. \u00c0 l&rsquo;expiration de la p\u00e9riode de conservation applicable, les donn\u00e9es personnelles seront supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e ou anonymis\u00e9es, sauf si la conservation est requise par la loi (par ex. \u00e0 des fins fiscales ou l\u00e9gales). <\/p>\n<p>inlingua International SA \u00b7 Belpstrasse 11, CH-3007 Bern, Suisse \u00b7 service@inlingua.com \u00b7 www.inlingua.com <\/p>\n<table width=\"602\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"187\"><strong>Type de donn\u00e9es<\/strong><\/td>\n<td width=\"242\"><strong>Dur\u00e9e de conservation<\/strong><\/td>\n<td width=\"173\"><strong>Base juridique<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">M\u00e9tadonn\u00e9es du compte<\/td>\n<td width=\"242\">2 years after account closure<\/td>\n<td width=\"173\">RGPD Art. 5, par. 1, lit. e, LPD<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Dossiers d\u2019apprentissage<\/td>\n<td width=\"242\">Dur\u00e9e des services + 5 ans<\/td>\n<td width=\"173\">Obligation contractuelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Donn\u00e9es de paiement<\/td>\n<td width=\"242\">7 ans<\/td>\n<td width=\"173\">Exigences fiscales\/l\u00e9gales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Donn\u00e9es marketing<\/td>\n<td width=\"242\">Jusqu\u2019au retrait du consentement<\/td>\n<td width=\"173\">RGPD Art. 6, par. 1, lit. a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Donn\u00e9es de demande de licence<\/td>\n<td width=\"242\">Dur\u00e9e de la demande + 12 mois (conf. Section 15)<\/td>\n<td width=\"173\">RGPD Art. 6, par. 1, lit. b, f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"187\">Fichiers journaux<\/td>\n<td width=\"242\">90 jours<\/td>\n<td width=\"173\">Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (s\u00e9curit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                    <\/div>\n                                            <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n<style>\n    @media (max-width: 768px) {\n        .one-column.background-on-mobile-section {\n            background-color: ;\n            background-image: none !important;\n        }\n    }\n<\/style>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-51491","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - inlingua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9tails sur la mani\u00e8re dont inlingua traite les donn\u00e9es personnelles, l&#039;acc\u00e8s \u00e0 l&#039;apprentissage en ligne, les cookies et la confidentialit\u00e9 des utilisateurs, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&#039;UE et \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9tails sur la mani\u00e8re dont inlingua traite les donn\u00e9es personnelles, l&#039;acc\u00e8s \u00e0 l&#039;apprentissage en ligne, les cookies et la confidentialit\u00e9 des utilisateurs, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&#039;UE et \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"inlingua\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlingua\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-01T06:09:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - inlingua","description":"D\u00e9tails sur la mani\u00e8re dont inlingua traite les donn\u00e9es personnelles, l'acc\u00e8s \u00e0 l'apprentissage en ligne, les cookies et la confidentialit\u00e9 des utilisateurs, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l'UE et \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9","og_description":"D\u00e9tails sur la mani\u00e8re dont inlingua traite les donn\u00e9es personnelles, l'acc\u00e8s \u00e0 l'apprentissage en ligne, les cookies et la confidentialit\u00e9 des utilisateurs, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l'UE et \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.","og_url":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"inlingua","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/inlingua","article_modified_time":"2026-07-01T06:09:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - inlingua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/#website"},"datePublished":"2025-06-19T07:50:15+00:00","dateModified":"2026-07-01T06:09:59+00:00","description":"D\u00e9tails sur la mani\u00e8re dont inlingua traite les donn\u00e9es personnelles, l'acc\u00e8s \u00e0 l'apprentissage en ligne, les cookies et la confidentialit\u00e9 des utilisateurs, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l'UE et \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/#website","url":"https:\/\/www.inlingua.com\/","name":"inlingua","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inlingua.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/#organization","name":"inlingua","url":"https:\/\/www.inlingua.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.inlingua.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.inlingua.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/favicon.png","width":150,"height":150,"caption":"inlingua"},"image":{"@id":"https:\/\/www.inlingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/inlingua","http:\/\/localhost\/inlingua\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51491"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53935,"href":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51491\/revisions\/53935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}